最近，某地的地铁线路出现突发情况影响运营，地铁管理方迅速通过微博发布通告。按理说，发生意外后第一时间发布官方信息，这种反应速度值得点赞。让人没想到的是，因为用词太专业，这一通稿引来网友热议和恶搞。
原来，地铁管理方的官方微博称，这条地铁线路出现“异物侵入限界”的意外情况，工作人员正在紧急处理。“异物侵入限界”是地铁行业使用的专业词汇，而官方信息中又没有更多解释，究竟何为“异物”，又是如何“侵入”的，于是引发大量网友的围观和猜测，这一词条也登上了当天的微博热搜榜前列。甚至有人脑洞大开，把“异物侵入限界”和外星异形入侵联系起来，让人啼笑皆非。
事后有专业人士解释，所谓“异物侵入限界”并不是什么严重问题，可能只是地铁线路上一些建筑材料掉落引起的，工作人员及时将其清理即可。而信息发布人员接到这么一个内部通报就顺手转发了，并没有想过公众是否看得懂。
专业词汇在其专业领域使用，当然毫无问题。但是，作为新闻信息特别是涉及公共安全的官方信息，在发布时如果没有辅以必要的解读，可能不但不能化解公众疑惑，还会引起不必要的猜疑，适得其反。因此，在新闻宣传中，这种晦涩难懂的“专家腔”如果使用不当，会比“官腔”还不合时宜。相关部门在公共信息发布时，用词不妨接地气一些，在保证语意精准的前提下，尽可能把专业词汇“翻译”成大白话，提高传播效果，从而达到更好地为公众释疑解惑的目的。
